For Foreigners

УО «Минский государственный колледж искусств»
приглашает иностранных граждан на обучение
(на основе общего базового образования, на платной основе)

Регистрация иностранных граждан

Иностранному абитуриенту необходимо иметь временную регистрацию на период пребывания в Республике Беларусь.

Иностранные абитуриенты, прибывшие для поступления в колледж, обязаны зарегистрироваться в органе регистрации по месту фактического временного пребывания (МИД или ОВД) в течение 10 суток с даты въезда в Республики Беларусь.

Временно пребывающие в Республике Беларусь иностранцы обязаны проживать в Республике Беларусь только по тому месту временного пребывания, по которому они зарегистрированы в органах регистрации.

При перемене места временного пребывания иностранцы обязаны в течение трех рабочих дней, исчисляемых со дня прибытия на новое место временного пребывания, зарегистрироваться в органе регистрации по новому месту временного пребывания. 

Для временного пребывания иностранцы должны подать в орган регистрации следующие документы:

1) миграционную карту с отметкой сотрудника органа пограничной службы о въезде иностранца в Республику Беларусь;
2) документ для выезда за границу;
3) страховой полис или документ, подтверждающий наличие договора медицинского страхования, заключенного с иностранной страховой организацией, для иностранных граждан и лиц без гражданства, подлежащих в соответствии с законодательными актами обязательному медицинскому страхованию;
4) заявление и квитанцию об уплате государственной пошлины за въезд в Республику Беларусь. 

Прием документов иностранных обучающихся (на платной основе)

Иностранные граждане предъявляют в приемную комиссию колледжа следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность, с учебной визой на въезд в Республику Беларусь;
- заявление на имя руководителя учреждения среднего специального образования (далее – УССО) по установленной Министерством образования Республики Беларусь форме;
- свидетельство (документ) об образовании с указанием изученных предметов и полученных по ним отметок (баллов) – при условии признания в установленном порядке данных документов в Республике Беларусь;
- заключение врачебно-консультационной комиссии, выданное территориальной организацией здравоохранения Республики Беларусь (после прохождения обязательного медицинского обследования по направлению УССО) – для поступающих на очную (дневную) форму получения образования;
- медицинское заключение о состоянии здоровья и сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции, выданный официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл кандидат на обучение;
- оригинал (копию) свидетельства о рождении;
- 6 фотографий размером 3 × 4 см;
- свидетельство об окончании подготовительного отделения, подготовительных курсов по изучению языка (при окончании подготовительных отделений, подготовительных курсов).

К перечисленным документам, исполненным на иностранном языке, одновременно прилагается их перевод на белорусский или русский язык, засвидетельствованный нотариально.

Особенности организации образовательного процесса

Сроки обучения на всех направлениях специальностей составляют 3 года 10 месяцев.

Обучение иностранных учащихся в колледже проводится по учебным планам и программам, утвержденным Министерством образования Республики Беларусь, и осуществляется в составе учебных групп совместно с белорусскими учащимися. 

Нормативная база

Порядок приема иностранных граждан в УО «Минский государственный колледж искусств» разработан в соответствии с:

Правилами приема лиц для получения среднего специального образования, утвержденными Указом Президента Республики Беларусь № 23 от 27 января 2022 г. (источник: Национальный правовой Интернет-портал РБ);

Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 105-З «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь»;

Уставом УО «Минский государственный колледж искусств», утвержденным решением Минского областного исполнительного комитета 27.07.2001 № 549 (в редакции решения Минского областного исполнительного комитета 26.05.2022 № 452);

Кодексом Республики Беларусь об образовании (источник: Национальный правовой Интернет-портал РБ);

Инструкцией о порядке проведения собеседования с абитуриентами из числа иностранных граждан и лиц без гражданства для установления уровня владения ими языком, на котором осуществляется образовательный процесс, для принятия решения о зачислении в учреждения образования Республики Беларусь в целях получения среднего специального образования, утвержденной постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 11.04.2014 № 40 (источник: Национальный правовой Интернет-портал РБ).

Проживание иностранных граждан

На период обучения (в том числе на период вступительной кампании) колледж предоставляет иностранным гражданам возможность проживания в общежитии по адресу: 223011, Республика Беларусь, Минская область, Минский район, аг. Прилуки, ул. Лесная, 1.

После окончания УО «Минский государственный колледж искусств» иностранные обучающиеся могут поступать в профильные учреждения высшего образования Республики Беларусь.

"Minsk State College of Arts" invites foreign citizens to study
(based on general basic education, on a paid basis)

Registration of foreign citizens

A foreign applicant must have temporary registration for the period of stay in the Republic of Belarus.

Foreign applicants who arrived to enter the college are required to register with the registration authority at the place of their actual temporary stay (Ministry of Foreign Affairs or Department of Internal Affairs) within 10 days from the date of entry into the Republic of Belarus.

Foreigners temporarily staying in the Republic of Belarus are required to reside in the Republic of Belarus only at the place of temporary stay at which they are registered with the registration authorities.

When changing the place of temporary stay, foreigners are required to register with the registration authority at the new place of temporary stay within three working days, calculated from the date of arrival at the new place of temporary stay.

For temporary stay, foreigners must submit the following documents to the registration authority:

1) a migration card with a note from a border guard officer about the entry of a foreigner into the Republic of Belarus;

2) a document for traveling abroad;

3) an insurance policy or a document confirming the existence of a health insurance agreement concluded with a foreign insurance organization for foreign citizens and stateless persons who are subject to compulsory health insurance in accordance with legislative acts;

4) an application and receipt for payment of the state duty for entry into the Republic of Belarus.

Acceptance of documents from foreign students at the Minsk State College of Arts (for a fee)

Foreign citizens present the following documents to the college admissions committee:

- an identity document with a study visa to enter the Republic of Belarus;

- an application addressed to the head of the institution of secondary specialized education (hereinafter - USSE) in the form established by the Ministry of Education of the Republic of Belarus;

- certificate (document) of education indicating the subjects studied and the marks (points) received on them - subject to the recognition of these documents in the established manner in the Republic of Belarus;

- conclusion of the medical consultation commission issued by the territorial health care organization of the Republic of Belarus (after passing a mandatory medical examination in the direction of the USO) - for applicants for full-time (full-time) education;

- a medical report on the state of health and a certificate of absence of HIV infection, issued by the official health authority of the country from which the candidate for training arrived;

- original (copy) of birth certificate;

- 6 photographs measuring 3 × 4 cm;

- certificate of completion of the preparatory department, preparatory courses in language learning (upon completion of the preparatory departments, preparatory courses).

The listed documents executed in a foreign language are simultaneously accompanied by their translation into Belarusian or Russian, certified by a notary. 

Features of the organization of the educational process

The duration of training in all areas of specialization is 3 years 10 months.

Education of foreign students at the college is carried out according to curricula and programs approved by the Ministry of Education of the Republic of Belarus, and is carried out as part of study groups together with Belarusian students.

Normative base

The procedure for admitting foreign citizens to the Minsk State College of Arts has been developed in accordance with:

Rules for the admission of persons to receive secondary specialized education, approved by Decree of the President of the Republic of Belarus No. 23 of 27/01/2022 (source: National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus);

Law of the Republic of Belarus of January 4, 2010 No. 105-Z “On the legal status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus”;

The Charter of the Educational Institution "Minsk State College of Arts", approved by the decision of the Minsk Regional Executive Committee on July 27, 2001 No. 549 (as amended by the decision of the Minsk Regional Executive Committee on May 26, 2022 No. 452);

Code of the Republic of Belarus on Education (source: National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus);

Instructions on the procedure for conducting interviews with applicants from among foreign citizens and stateless persons to establish their level of proficiency in the language in which the educational process is carried out, in order to make a decision on enrollment in educational institutions of the Republic of Belarus for the purpose of obtaining secondary specialized education, approved by a resolution of the Ministry of Education of the Republic Belarus dated 04/11/2014 No. 40 (source: National Legal Internet Portal of the Republic of Belarus).

Accommodation for foreign citizens

For the period of study (including the period of the entrance campaign), the college provides foreign citizens with the opportunity to live in a dormitory at the address: 223011, Republic of Belarus, Minsk region, Minsk district, ag. Pryluky, st. Lesnaya, 1.

After graduating from the Minsk State College of Arts, foreign students can enter specialized institutions of higher education in the Republic of Belarus.

IX Открытый конкурс юных исполнителей на цимбалаx и гитаре «Золотая струна»

ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящее положение определяет цели, задачи, порядок организации и проведения IX Открытого конкурса юных исполнителей на цимбалах и гитаре «Золотая струна».

1.2. Организатор IX Открытого конкурса юных исполнителей на цимбалах и гитаре «Золотая струна» (далее – конкурс) – учреждение образования «Минский государственный колледж искусств», цикловая комиссия «Инструментальное исполнительство (инструменты народного оркестра)».

1.3. Учредители конкурса: общественное объединение «Белорусский союз композиторов», общественное объединение «Белорусский союз музыкальных деятелей», Минская городская организация Белорусского профессионального союза работников культуры, информации, спорта и туризма, учреждение образования «Минский государственный колледж искусств».

ГЛАВА 2
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОНКУРСА

2.1. Цели конкурса: сохранение и развитие традиций национальной музыкальной культуры, популяризация исполнительства на народных инструментах.

2.2. Задачи конкурса:

выявление и поддержка талантливых исполнителей на цимбалах и гитаре;
совершенствование исполнительской культуры учащихся;
формирование и воспитание художественного вкуса и интересов юных музыкантов;
обогащение репертуара современными музыкальными произведениями;
совершенствование педагогического мастерства;
обмен исполнительским и педагогическим опытом.

ГЛАВА 3
ВРЕМЯ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

3.1. Конкурс проводится в очном формате.

3.2. Место проведения: УО «Минский государственный колледж искусств»
(город Минск, улица Лейтенанта Кижеватова, 9).

3.2. Дата проведения: 25 апреля 2026 года.

ГЛАВА 4
УЧАСТНИКИ КОНКУРСА

4.1. Принимать участие в конкурсе могут ученики детских музыкальных школ искусств, детских школ искусств, учреждений общего среднего образования, гимназий, лицеев, учреждений дополнительного образования детей и молодежи Республики Беларусь по специальностям цимбалы, гитара в соответствии с возрастными категориями.

Конкурс проводится по следующим номинациям:

«Инструментальная музыка. Солисты. Гитара»
«Инструментальная музыка. Солисты. Цимбалы»

4.2. Для участников конкурса определены 4 возрастных категории:

I – сольное исполнительство, до 9 лет включительно;
II – сольное исполнительство, 10–11 лет;
III – сольное исполнительство, 12–13 лет;
IV – сольное исполнительство, 14–15 лет.

Возраст участников определяется по состоянию на день проведения конкурса.

4.3. Порядок выступления участников определяется организационным комитетом конкурса по одному из критериев
(по возрасту, по дате подачи заявки либо жеребьевкой).

ГЛАВА 5
ТРЕБОВАНИЯ К ПРОГРАММАМ

5.1. Конкурсная программа исполняется наизусть.

I категория – два разнохарактерных произведения. Продолжительность выступления до 7 минут.
II категория – два разнохарактерных произведения, одно из них - произведение белорусского композитора или обработка народной мелодии. Продолжительность выступления до 10 минут.
III категория – два разнохарактерных произведения, одно из них - произведение белорусского композитора или обработка народной мелодии. Продолжительность выступления до 12 минут.
IV категория – два разнохарактерных произведения. Одно из них – произведение крупной формы: сонатина; одна часть сонаты в форме сонатного аллегро или две-три части сонаты, сюиты; одна-две части концерта; рондо; классические вариации. Продолжительность выступления до 14 минут.

5.2. Не допускается использование фонограмм. Участники исполняют конкурсную программу со своим концертмейстером.

5.3. Организаторы конкурса оставляют за собой права на размещение видеоматериалов, фото участников в сети интернет и средствах массовой информации, в т.ч. на официальном сайте колледжа и в социальных сетях Telegram, Instagram.

ГЛАВА 6
РАБОТА ЖЮРИ

6.1. Состав жюри формируется из педагогических работников учреждений среднего специального и высшего образования в сфере музыкального искусства, творческих работников, деятелей культуры и искусства.

6.2. Жюри оценивает выступления конкурсантов по следующим критериям:

степень раскрытия художественного образа;
соответствие авторскому тексту, соблюдение стилистических и жанровых особенностей произведений;
уровень исполнительской техники, качество звукоизвлечения, музыкальная выразительность исполнения;
уровень сложности программы, соответствие программы возможностям исполнителя;
эмоциональность исполнения;
артистизм исполнителя, яркость исполнительской индивидуальности;
сценическая культура.

6.3. Жюри имеет право присуждать не все дипломы, делить одно призовое место между несколькими исполнителями.

6.4. Решение жюри являются окончательным и пересмотру не подлежит.

ГЛАВА 7
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И НАГРАЖДЕНИЕ

7.1. Победители конкурса определяются в каждой номинации и возрастной категории и награждаются дипломами I, II и III степени c присвоением звания «Лауреат».

Дополнительно в каждой номинации и возрастной категории определяются дипломанты с вручением дипломов I, II и III степени и присвоением соответствующего звания.

7.2. По результатам конкурсных прослушиваний может быть определен абсолютный победитель конкурса и награжден дипломом «Гран-при».

7.3. Учителя лауреатов конкурса награждаются грамотами «За высокое педагогическое мастерство».

7.4. Концертмейстеры участников конкурса могут быть награждены грамотами «За концертмейстерское мастерство».

ГЛАВА 8
УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ

8.1. Финансирование конкурса осуществляется за счет вступительных взносов участников.

8.2. Транспортные расходы, проживание и питание оплачиваются участниками конкурса самостоятельно или за счет направляющей стороны.

8.3. Вступительный взнос за участие в конкурсе составляет 50.00 (пятьдесят) белорусских рублей.

8.4. Реквизиты для оплаты организационного взноса:

УНН 100744342, ОКПО 02072084
Расчётный счёт:
№ BY17 АКВВ 3632 6332 2000 3540 0000
ЦБУ № 527 ОАО «АСБ Беларусбанк» BIC AKBBBY2X
Адрес банка: 220039 г. Минск ул. Воронянского, 7а
с пометкой: «Для участия в конкурсе "Золотая струна"» и с обязательным указанием фамилии и имени участника конкурса.

8.5. В случае отсутствия присланных документов к установленному сроку или отказа от участия в конкурсе сумма вступительного взноса не возвращается.

ГЛАВА 9
СРОКИ ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ

9.1. В срок не позднее 10 апреля 2026 года необходимо выслать на электронную почту

garmonica@mdkm.edu.datacenter.by

следующие документы:

заверенную заявку по установленному образцу (Приложение 1);
отсканированные копии письменного согласия на обработку персональных данных участника, учителя, концертмейстера, указанных в заявке, в формате PDF (Приложения 2, 3);
копию свидетельства о рождении;
копию квитанции об оплате вступительного взноса за участие в конкурсе (обязательно указать название конкурса и фамилию участника).

Все вышеперечисленные документы должны быть высланы одним письмом.

9.2. При поступлении в Оргкомитет конкурса заявки, оформленной не по прилагаемому образцу, поступлении неполного пакета документов, а также поступлении документов, отправленных позже указанного срока, заявка аннулируется.

9.3. Обработка персональных данных осуществляется согласно Закону Республики Беларусь № 99-З от 7 мая 2021 года «О защите персональных данных» с однозначно выраженного согласия его законного представителя (Приложение 2).

Ознакомиться с Политикой в отношении обработки персональных данных УО «Минский государственный колледж искусств» можно на сайте колледжа (https://мгки.бел/учреждение/обработка-персональных-данных).

9.4. Персональные данные учителя, концертмейстера, указанные в заявке, обрабатываются на основании самостоятельного письменного согласия учителя, концертмейстера (Приложение 3). В случае отсутствия сканированной копии письменного согласия учителя, концертмейстера иx персональные данные, указанные в заявке, не подлежат обработке.

9.5. Целью обработки соответствующих персональных данных является информационное обеспечение проведения конкурса, в том числе регистрация участников, составление протоколов жюри, размещение итогов конкурса на официальном сайте УО «Минский государственный колледж искусств» и в соцсетях колледжа Telegram, Instagram.

ГЛАВА 10
КОНТАКТЫ

Контактные данные:

220024, г. Минск, ул. Лейтенанта Кижеватова, 9.

Координаторы конкурса:

Кузнецова Оксана Александровна
Дараганова Татьяна Евгеньевна

Электронная почта: garmonica@mdkm.edu.datacenter.by

Оргкомитет оставляет за собой право внесения в настоящее Положение изменений и дополнений, о чем будет информировать участников конкурса дополнительно на сайте учреждения образования «Минский государственный колледж искусств»: https://мгки.бел 

Приложение 1

ЗАЯВКА
для участия в IX Открытом конкурсе юных исполнителей
на цимбалах и гитаре «Золотая струна» (25.04.2026)

1. ФИО участника
2. Дата рождения, количество полных лет
3. Возрастная категория с указанием инструмента
4. Класс 
5. Учреждение образования (полностью), адрес, телефон, факс
6. ФИО учителя (полностью)
7. ФИО концертмейстера (полностью)
8. Контактные телефоны
9. Адрес электронной почты

Программа (с продолжительностью звучания каждого произведения):

1. ………………………………………………………………………………….
2. …………………………………………………………………………………

Дата                                                     ФИО и подпись руководителя учреждения образования

Приложение 2

(для законного представителя несовершеннолетних участников конкурса)

Директору
УО «Минский государственный
колледж искусств»
Ю.А.Лейко

СОГЛАСИЕ
на обработку учреждением образования «Минский государственный колледж искусств» персональных данных

Я, __________________________________________________________, действующий(-ая) в интересах моего ребенка ________________________________________ ___.___.20___ года рождения, не достигшего 18 лет, даю согласие учреждению образования «Минский государственный колледж искусств» на обработку персональных данных моего ребенка (ФИО, дата рождения, место учебы, класс).

Цель обработки: участие в IX Открытом конкурсе юных исполнителей на цимбалах и гитаре «Золотая струна».

В указанных целях я даю согласие на осуществление следующих действий с персональными данными моего ребенка: сбор, систематизация, хранение, изменение, использование, обезличивание, блокирование, распространение, предоставление, удаление.

Обработка персональных данных моего ребенка может осуществляться как автоматизированным, так и неавтоматизированным способом. Мне разъяснены права, связанные с обработкой персональных данных моего ребенка, механизм реализации таких прав, а также последствия дачи мною согласия или отказа в даче такого согласия.

Я ознакомлен(а) с тем, что: согласие на обработку персональных данных действует с даты его подписания до достижения целей обработки персональных данных; согласие на обработку персональных данных может быть отозвано путем подачи письменного заявления либо в виде электронного документа.

Приложение 3

(для учителей, концертмейстеров)

Директору
УО «Минский государственный
колледж искусств»
Ю.А.Лейко

СОГЛАСИЕ
на обработку учреждением образования «Минский государственный колледж искусств» персональных данных

Я, __________________________________________________________, даю согласие учреждению образования «Минский государственный колледж искусств» на обработку моих персональных данных (ФИО, место работы; телефон, адрес электронной почты).

Цель обработки: участие в IX Открытом конкурсе юных исполнителей на цимбалах и гитаре «Золотая струна».

В указанных целях я даю согласие на осуществление следующих действий с моими персональными данными: сбор, систематизация, хранение, изменение, использование, обезличивание, блокирование, распространение, предоставление, удаление.

Обработка моих персональных данных может осуществляться как автоматизированным, так и неавтоматизированным способом. Мне разъяснены права, связанные с обработкой моих персональных данных, механизм реализации таких прав, а также последствия дачи мною согласия или отказа в даче такого согласия.

Я ознакомлен(а) с тем, что: согласие на обработку персональных данных действует с даты его подписания до достижения целей обработки персональных данных; согласие на обработку персональных данных может быть отозвано путем подачи письменного заявления либо в виде электронного документа.